【资料】日本奧賽羅連盟段級位認定規定（翻译中）
本帖最后由 金蛋哈利 于 2013-6-13 10:04 编辑Top > 連盟紹介 > 連盟規約 > 段級位認定規定
http://www.othello.gr.jp/img_all/stone/stb30.gif 日本オセロ連盟段級位認定規定
第１条（段位、級位）段位、級位（以下段級位）とは、日本オセロ連盟（以下連盟）が公認するオセロゲームの実力を表す規準であり、段位は十段から初段、級位は１級から８級とする。
第２条（認定基準） 認定する段位は、全日本選手権大会における認定基準（付図１）を基本としながら、参加者のレベルに応じて理事及び該当する地域を統括するブロック長の責任で定める。但し、上限は次による。
１ 全日本選手権予選無差別の部 四段まで
２ 各地区名人戦無差別の部 〃
３ ブロック主催、後援の上記外の大会 三段まで
４ 支部主催、後援の大会 二段まで
但し、理事会で事前に承認を得た大会はこの限りではない。
第３条（段位を認定できる大会）段位を認定できる大会は次のいずれかの条件を満たすものとする。
１ 連盟主催または後援の大会、全日本選手権予選及び地区名人戦
２地方組織主催または後援の次の条件を満たす大会
(1) 開催日を事前に公表（原則として１ヶ月前）し、会場は公開され、連盟会員であれば誰でも参加できること。また、大会運営が一定水準で確立されていること。
(2) 基本的に上位同士が対戦する方式(トーナメント、スイス方式等)で、５試合以上であること。
第４条（昇級・昇段）
第1号から第3号までに定める場合を除き、一の大会においては、現在認定されている段級位から２段階までの昇級・昇段ができるものとする。
１ 級位者または級の認定を受けていないものは、初段を限度として２段階以上の昇級・昇段ができるものとする。ただし小学生以下を対象とした大会においては、１級を限度とする。
２ 全日本選手権無差別の部、名人戦無差別の部および王座戦の優勝者には、七段を贈る。
３ 六段以下の者が世界選手権大会において、優勝した場合は七段を贈る。
４ 七段の者が前２号の大会で２回優勝した場合は八段を贈り、八段の者が前２号の大会で２回優勝した場合は九段を贈る。
５ 五段の者がさらに2回五段に認定される資格を得たときは六段を、六段の者がさらに2回六段に認定される資格を得たときは七段を、それぞれ申請することができるものとする。
第５条（段位対象者） 段位の認定対象者は連盟会員に限る。
第６条（級位対象者） 級位は普及の目的で会員外に認定してもよいものとする。
第７条（公認指導員による認定） 公認指導員は１級までを認定することが出来るものとする。
第８条（コンピューターソフト等による認定）
コンピューターソフト等により段級位を認定しようとする場合は、事前に理事会の承認を得なければならない。なお、この場合においても段位を認定する場合は、連盟への入会を条件とする。
第９条（段級位の認定）
免状の交付または認定書の発行をもって段級位の認定とする。なお、認定書等発行の申請は大会後３ヶ月以内のみ有効とする。
第１０条（段級位認定の報告）
大会等において段級位を認定した場合、その主催者もしくは認定者は、すみやかに、大会名等、開催年月日、認定年月日、対象者の氏名、新段級位、会員の場合は、所属ブロック、IDナンバーを連盟事務局に報告しなければならない。
第１１条（認定料）
段級位の認定料は次の通りとし、段級位を認定した連盟、ブロックまたは支部の収入とする。
段位・・・1,000円/段
級位・・・・500円
第１２条（認定料免除）
連盟主催の大会の各部門の優勝者については、前条の認定料を免除する。
第１３条（名誉段位贈呈）
特に連盟に対して功労のあった者に対して、名誉段位を贈ることができるものとする。贈呈は、理事会の承認により連盟事務局がおこなう。
第１４条（退会者）
退会者が段級位を呼称することは差し支えないが、連盟に復帰するときは、認定書を提示するものとする。
第１５条（除名者）
連盟を除名された者の段級位は無効とする。
付則（適用開始）
本規定は平成１３年３月２４日より施行する。
本規定は平成１９年４月１日より施行する
本規定は平成２３年５月２８日より施行する
付図１ 全日本選手権大会段級位一覧表
付図２ 名人戦段位一覧表
付図３ 王座戦段位一覧表
付図１ 全日本選手権大会段級位一覧表
段級位無差別の部女子の部フリークラスＯＪＧ
七段優勝
六段２～３位
五段４～８位優勝
四段４勝２位優勝
三段３勝３～４位２～３位優勝
二段２勝５～６位５勝２位
初段本選出場４勝４勝３位
１級 ３勝３勝４～８位
２級 ４勝
３級 ３勝
※ 無差別の部は地区代表等による新オセロ方式６回戦を想定しての設定
付図２ 名人戦段級位一覧表
段級位無差別の部女子の部小学生の部
七段優勝
六段２～３位
五段４～８位優勝
四段9～16位２位
三段16～32位３位優勝
二段４勝５勝２位
初段３勝４勝３位
１級 ３勝４～８位
２級 ４勝
３級 ３勝
※ 無差別の部はオープン参加による、本戦６回戦を想定しての設定
※ 女子の部の5位以下は6試合を想定しての設定
※ 小学生の部の9位以下は6試合を想定しての設定
付図３ 王座戦段位一覧表
段級位無差別の部
七段優勝
六段２～３位
五段４～８位
四段４勝
三段３勝
二段２勝
※ 選抜選手による７回戦を想定しての設定
http://www.othello.gr.jp/ban.gif
トップページへもどる お問い合わせ先
Copyright(C) Japan Othello Association All rights reserved
網址鏈接：http://www.othello.gr.jp/r_info/dankitei.html 本帖最后由 金蛋哈利 于 2013-6-15 16:50 编辑
大意如下：（逐条翻译，成功一条发布一条，欢迎各位日语大师帮忙翻译贡献，贡献者可在文末留下姓名。）着急的可先看本帖11楼
日本的奥赛罗协会阶段级认证的规定
第1条（段位，级位） 段位，级位（以下简称“段级位”），是日本黑白棋联盟（以下简称‘联盟’）官方确认一个棋手黑白棋实力的衡量标准。段位从十段到初段，级位从1级到8级。
第2条（认证标准） 段位的认定，以全日本锦标赛大赛的认定标准（如附图1）为参考标准进行认证，根据参赛者的水平和比赛规模由地区和比赛负责人进行确定适用标准。但是，认定上限如下 然而，其上限应为如下
1.全日本锦标赛大赛预选赛无差别组，最高四段
2.各地区名人战的无差别组，最高四段
3.各地区分会主办、赞助的不在上述所列的其他比赛，最高三段
4.支部（更低一级的协会）主办、赞助的比赛，最高二段
但是，经过联盟理事会的事先批准的比赛不局限于此。
第3条 （可以进行段位认证的比赛） 能被批准进行段位认证的比赛必须满足以下其中一个条件。
1.联盟主办或者赞助的大会，全日本锦标赛预选赛以及地区名人战
2.地方组织的主办或者赞助，并且满足以下一个条件的比赛
(1) 比赛举办日期事前公布(原则上须至少提前1个月)，并且公布会场，允许联盟会员参加，并且保证比赛运营具备一定水平。
(2) 采用能保证同等水平棋友对阵的方式(如淘汰赛，瑞士型)，比赛须至少进行5轮。
第4条(晋升、升段) ？除了在第3号之前从第1号规定的情况之外,从被批准的段落级品位到2阶级的晋升、升段在1大会现在认定能够。
？1.未被认定达到1级或者未定级的选手可以一次晋升超过两个级别，升段限度最高为初段。 但是,在小学生以下为对象的比赛,1级为最高认定标准。
2.全日本锦标赛无差别组,名人战无差别组以及王座战的第一名，直接授予7段。
3.不到6段的选手，在世界锦标赛获得冠军的时候,直接授予7段。
4. 7段的选手再两次在前2个比赛夺冠的时候,授予8段,8段的选手参加前2个的比赛,并且再获得两次冠军的时候赠送9段。
5. 已经获得5段的选手再有两次达到被认定为5段的标准的时候,以及已经成为六段的选手能再有两次达到6段的认定标准，可以分别晋升6段和7段。
附图１ 全日本锦标赛大会段级位一览表
附图２ 名人战段位一览表
附图３ 王座战段位一览表
附图１ 全日本锦标赛段級位一覧表
段級位無差別部女子组フリークラス
（?自由组，青少年组）ＯＪＧ（？其他组别）
七段优胜
六段２～３位
五段４～８位优胜
四段４勝２位优胜
三段３勝３～４位２～３位优胜
二段２勝５～６位５勝２位
初段获得参赛资格４勝４勝３位
１級 ３勝３勝４～８位
２級 ４勝
３級 ３勝
※ ？無差別组は地区代表等による新オセロ方式，至少进行6轮比赛
附图２ 名人战段級位一覧表
段級位無差別组女子组小学生组
七段优胜
六段２～３位
五段４～８位优胜
四段9～16位２位
三段16～32位３位优胜
二段４勝５勝２位
初段３勝４勝３位
１級 ３勝４～８位
２級 ４勝
３級 ３勝
※ 以無差別组是可公开参与、进行六轮比赛为例
※ 以女子组有5位以下选手参加，进行6轮比赛为例
※ 以小学生组有9位以下选手参加，进行6轮比赛为例
附图３ 王座战段位一覧表
段級位無差別组
七段优胜
六段２～３位
五段４～８位
四段４勝
三段３勝
二段２勝
※ 以经过选吧的选手至少进行7轮比赛为例
本文由金蛋哈利、ariesmu等翻译。 很好的参考资料 金蛋哈利 发表于 2013-6-12 22:52 static/image/common/back.gif
大意如下
感谢分享，坐等翻译 小弟被各位认可成为联盟议事厅的成员深感责任与使命，只好略尽绵薄之力，做力所能及之事。进入议事厅以来发现谈论最多的是有关段位确认的事宜，却发现不少人缺乏参考资料，使得讨论起来难免有白手起家之感。其实不管是国外的黑白棋联盟，还是国内的其他棋种，往往都有成熟的级别认定标准，这都是值得我等参考借鉴的。所以，小弟近日拨冗翻阅查找各种资料与各位分享，只为能更快更好的确定我过黑白棋段位认定的大计。 金蛋哈利 发表于 2013-6-12 23:59 static/image/common/back.gif
小弟被各位认可成为联盟议事厅的成员深感责任与使命，只好略尽绵薄之力，做力所能及之事。进入议事厅以来发 ...
:funk:蛋蛋尽心尽力，本人望尘莫及啊~ 这些外来翻译资料帖子是否应该独立出来放在一个版块？ myway 发表于 2013-6-13 14:14 static/image/common/back.gif
这些外来翻译资料帖子是否应该独立出来放在一个版块？
:)翻译区？ 忘了赞一下蛋总了～～ myway 发表于 2013-6-13 14:14 static/image/common/back.gif
这些外来翻译资料帖子是否应该独立出来放在一个版块？
我看不用了，翻译一下就变成中文了，毕竟不多。
页:
[1]
2